A monumental Qianlong-style famille-rose porcelain display plate painted with plum blossom, peonies and two birds, accompanied by the inscription \u201c\u9999\u4e2d\u522b\u6709\u97f5\uff0c\u6e05\u8273\u4e0d\u77e5\u5bd2\u201d and two red seals. Its union of poetry, calligraphy, painting and seals gives the work a cultivated presence for a hall or collection display.








Form and Handwork
Made in Jingdezhen, this large plate is hand-thrown, coated in a clear white glaze and high-fired before its flower-and-bird scene is painted in famille-rose enamels. The poetic inscription is written in black enamel and completed with two red seals, followed by a further low-temperature firing. Fine colour transitions in the petals and feathers, together with fluid calligraphy, require the coordinated skills of porcelain painter and inscription artist.
Materials and Dimensions
- Catalogue reference: CQSP-014
- Availability: Enquire for availability
- Material: fine kaolin porcelain body, white glaze ground, famille-rose enamels and gilt accents
- Decoration: plum blossom, peonies, two birds, Chinese poetic inscription and two red seals
- Inscription: \u201c\u9999\u4e2d\u522b\u6709\u97f5\uff0c\u6e05\u8273\u4e0d\u77e5\u5bd2\u201d \u2014 \u201cAmong fragrances it has a special charm; pure and beautiful, it knows no cold\u201d
- Diameter: 51.2 cm
- Height: 8.3 cm
- Base diameter: 31 cm
- Presentation: one large decorative porcelain plate with a wooden display stand
- Included accessories: wooden display stand included
- Production: Made in Jingdezhen, China, 1949–present
- Provenance: Made in a family craft workshop
Origin and Design
Made in Jingdezhen, China, 1949\u2013present, this contemporary handmade work follows the Qianlong-style tradition of bringing poetry, calligraphy, painting and seals together on porcelain. Plum blossom and peonies rise from the left, supporting two vividly coloured birds, while the inscription and red seals balance the open space on the right. The spacious composition allows the floral forms, birds and written verse to remain distinct yet connected.
Plum Blossom, Peonies and Harmonious Companionship
The verse praises plum blossom for a fragrance and beauty untouched by winter cold, expressing purity, resilience and refined character. Peonies convey flowering prosperity and honour, while the paired birds suggest harmonious companionship and mutual affection. Together the motifs balance moral strength with abundance and domestic harmony, offering wishes for a cultivated life, family happiness and enduring prosperity.
A Monumental Qianlong-Style Flower-and-Bird Poetry Plate
This large display plate combines an elegant flower-and-bird painting with the literary refinement of an inscribed porcelain work. Plum blossom and peonies unfold from a strong branch, while two birds perch in alert, animated poses. The verse \u201c\u9999\u4e2d\u522b\u6709\u97f5\uff0c\u6e05\u8273\u4e0d\u77e5\u5bd2\u201d and two red seals complete a balanced composition in which poetry, calligraphy, painting and seal imagery form a unified whole. Made in a family craft workshop, it is offered in complete condition. Please enquire for availability, shipping and further photographs.
Display and Collecting Context
Choose stable support appropriate to the vessel or display form and allow clearance around rims, handles and applied decoration. Before installation or international transport, request the current dimensions, condition information and packing guidance for this specific work.
Frequently Asked Questions
Is Qianlong-Style Famille-Rose Flower-and-Bird Display Plate with Poetic Inscription an antique?
No. This page presents the work as contemporary Jingdezhen porcelain. Historical period names, reign marks and court-inspired motifs describe artistic references and do not establish an antique date or imperial provenance.
What documentation accompanies this work?
Every work is accompanied by a Jingdezhen Heritage certificate. When enquiring, quote Qianlong-Style Famille-Rose Flower-and-Bird Display Plate with Poetic Inscription so the corresponding dimensions, description and contemporary workshop information can be confirmed.
Can I request additional photographs and shipping information?
Yes. Contact Jingdezhen Heritage with the catalogue title or reference number to request current availability, additional views, condition information and international packing or shipping options.
Explore the Workshop and Collection
Read about the Jingdezhen Heritage family workshop or browse the related product collection. The further reading below provides craft background rather than independent authentication of this work.
Workshop photographs, where shown, illustrate general porcelain-making practice and are not a photographic record of the manufacture of CQSP-014.
Artwork Identification
- Work: Qianlong-Style Famille-Rose Flower-and-Bird Display Plate with Poetic Inscription
- Catalogue number: CQSP-014
- Production period: 1949–present
- Place of production: Jingdezhen, Jiangxi, China
- Workshop provenance: Made in a family craft workshop
- Materials: fine kaolin porcelain body, white glaze ground, famille-rose enamels and gilt accents
- Decoration: plum blossom, peonies, two birds, Chinese poetic inscription and two red seals
- Height: 8.3 cm
- Diameter: 51.2 cm
- Base diameter: 31 cm
- Composition: one large decorative porcelain plate with a wooden display stand
- Included accessories: wooden display stand included
- Style reference: Qianlong-Style
- Certificate: Jingdezhen Heritage certificate included
Dating and Historical-Style Clarification
This is a contemporary handcrafted work made in Jingdezhen, with a stated production period of 1949–present. Historical periods named in its title describe stylistic inspiration and do not establish manufacture during those periods. Historical-style marks, where present, do not establish the date or authorship of the work.
Certificate and Workshop Provenance
This work was made in a family craft workshop in Jingdezhen. The family’s porcelain-making tradition spans more than a century. Every work is accompanied by a Jingdezhen Heritage certificate. Please enquire for the certificate details for this catalogue item. Read about our family workshop and showroom.
References and Further Reading
The following resources explain the broader craft and place. They are background reading and do not authenticate or date this individual work.